Gregory Doran's timely and riveting adaptation of Measure for Measure is filled with laugh-out-loud humour, but there is also a bleaker side to it that makes it very much a play for today.