It took decades for the full Rodgers and Hammerstein score to be available. But even abbreviated, the show helped build a whole new audience for Broadway music.