New play Rust at the Bush, about an extramarital affair, is short but emotionally truthful and invigorating.