The Italian word pasticcio can mean a number of things, but to 18th-century audiences it meant a sort of musical pudding made