Lauren Gunderson's 2015 play comes off as the awkward love child of Jane Austen and Bill Nye the Science Guy.