Buxton's new regime launches with a visually intriguing and musically impassioned account of Tchaikovsky's opera, set in mid-19th-century Russia and sung in