London theatre the Donmar Warehouse is piloting a scheme to give audience members warning of scenes in its productions that they could