Writers at the heart of an authorship row over a flagship Manchester International Festival play have received more than £14,000 in donations