With backstage rituals, onstage signals, and more, Caissie Levy and Patti Murin know each other better than sisters.
