The musical "Once on The Island," playing in El Cerrito, has a split personality: pleasing songs but a disheartening tale of clashing cultures.