The company that created abridged musicals for schools has begun to tailor productions for older actors in community centers and nursing homes.