The Queen's Theatre in the West End will be renamed after Stephen Sondheim when it reopens after a refurbishment later this year.