Nicholas Hytner's production at the Bridge Theater in London finds something fresh in a work that sometimes feels as if it's being done out of duty.
