The musical adaptation of the 1990 film started strong at the box office, but no one onstage turned out to have the drawing power of Julia Roberts.