When the lights blew during Jeremy Herrin's production of Noises Off, it wasn't yet another misstep in farce-within-a-farce Nothing On " rather