While other shows in Elizabeth Newman's inaugural repertory season have emphasised nostalgic musical theatre and light comedy, Newman's only entirely self-directed piece