Newly restored, May's darkest comedy is one of the great underappreciated American movies of the 1970s.