Vincent Cianni has been photographing the gay community since the 1980s. The FT joins him on the march to talk photography, protest and commercialisation