Pure escapist fun, new Broadway musical Beetlejuice runs high on daffy hilarity with an irresistible undercurrent of snarky wickedness.