In recent decades opera directors have found rich pickings in Dvorak's g‎rown-up take on the Little Mermaid story. Melly Still, whose 10-year-old