Presented by Martin Brunt, the series tells the story of a crime that captured the imagination of the nation