Betsy Brandt stars in a new Pasadena Playhouse version of "Riverdale" creator Aguirre-Sacasa's 2008 work, which centers on a prep-school sex scandal.