David McVicar's 2006 production comes up vividly in this imaginative revival overseen by Thomas Guthrie. This is a Marriage of Figaro moved