This 25th anniversary revival of David Greig's play Europe is, for the most part, a long chin scratch about home, belonging and division.