The artist is still defying gravity and convention in a 70-year career that has embraced most strains of postwar art