Birmingham Repertory Theatre has submitted plans for a £2.5 million redevelopment aimed at making it more "financially sustainable" in the face of