Jamie Lloyd's production of Harold Pinter's romantic triangle is transferring this fall after a sold-out London run.