David Cale's autobiographical musical memoir opens at The Public Theater following its world premiere in Chicago.