The post-show series offers fans the chance to sing songs from Sara Bareilles' Tony-nominated score on a Broadway stage.