The "murky world" of London theatre has come under scrutiny in the House of Lords, with peers raising concerns about accessibility and