Veteran Russian director Lev Dodin's acutely perceptive retelling of Chekhov's Three Sisters ditches lavish staging to focus on its essential themes of