The UK's flagship NHS dance injury clinic has closed suddenly, leaving injured performers without treatment plans and restricting access to free specialist