Artistic director Nina Lee Aquino resurrects theatre pieces emblematic of past Factory leaders and connect them with contemporary artists of colour, writes Carly Maga.