Part of the reason that Gotthold Ephraim Lessing's 1779 play still resonates is that it resists the impulse to make its characters unrealistic moral symbols, writes Carly Maga.