More than a third of voters in an online poll conducted by The Stage do not believe theatres were right to cancel