Garsington's third new production for 2019 brings the UK stage premiere of an opera first performed in Paris in 1872, but only