Jennie Livingston's landmark documentary about Harlem's drag ball scene in the 1980s has been newly restored by Janus Films.