The Atlantic Theater Company world-premiere features a book by Pulitzer winner Lynn Nottage and a score by Tony winner Duncan Sheik and Susan Birkenhead.