The real-life couple, who met while appearing together in the Broadway revival of Hair, will co-star in the first national tour that's set to launch in fall 2020.