Michael John LaChiusa's musical could have been an empowering feminist adventure based on a true story. Instead it's a tepid moral dirge.
