Bekah Brunstetter's civic-minded new play is about parenthood, paternalism and what it means to work for the people.