Rajiv Joseph's "Archduke," playing TheatreWorks Silicon Valley, is a dark comedy that shows how the violent start to World War I could happen today.