"Hadestown," the brooding musical about the underworld, has reason to smile broadly: It's the best new musical Tony Award winner and nabbed eight trophies Sunday.