The Tony Awards sort out a Broadway year divided between the impulse to innovate and the desire to maintain the status quo.