Billy Porter continued to challenge gender norms at high-profile events by wearing a gown to Sunday night's awards show. And this time, he wasn't alone.