Wife at the Kiln Theatre is a decade-hopping epic about marriage and sexual identity which joyfully celebrates the art of theatre.