Co-written by ensemble members Tarell Alvin McCraney and Tina Landau, this world premiere is generous, idealistic, and irresistibly queer.