Matthew Lopez's drama, inspired by the novel "Howards End" and presented in two parts, won this year's Olivier Award for best new play.