The lauded Russian director Lev Dodin tells us about bringing his much-praised production of Three Sisters to London and why, after 35 years running the Maly Drama Theatre, he still gets nervous.