From a Paris crosswalk to Radio City Music Hall, the TV funnyman and Tony Awards host reminds us that he started on the stage.